Wenn Winprint HylaFAX installiert ist, dann kann man auf den installierten Drucker drucken und die FaxNummer eingeben.
Alternativ hat man eine breite Auswahl von Clients, z.B. siehe http://kuchling.de/wiki/doku.php/hylafax/hylafax-clients.